Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane, svätý Otče, všemohúci a večný Bože, skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Lebo v ňom si obnovil celé stvorenie a z jeho plnosti dal si podiel nám všetkým.
On, hoci mal božskú prirodzenosť, uponížil sa a krvou vyliatou na kríži zaslúžil svetu zmierenie a pokoj.
Preto bol povýšený nad každé stvorenie a stal sa žriedlom večnej spásy pre všetkých, ktorí zachovávajú jeho slová.
Preto s anjelmi, archanjelmi a so zástupmi všetkých svätých spievame chválospev na tvoju slávu a neprestajne voláme:
Je naozaj dôstojné a správne vzdávať ti vďaky, tebe stále dobrorečiť a teba chváliť, všemohúci a večný Bože.
Lebo vo svojej dobrote si stvoril človeka a keď na seba pritiahol tvoj spravodlivý trest, vo svojom milosrdenstve si ho vykúpil skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Skrze neho tvoju velebu chvália anjeli, klaňajú sa ti všetky nebeské zástupy, i blažení serafíni ťa oslavujú spoločným plesaním.
Prosíme, dovoľ i nám, aby sme ťa s nimi v pokornej úcte chválili:
Je naozaj dôstojné a správne, aby sme vždy vzdávali vďaky tebe, milosrdný Otče, všemohúci Bože, Kráľ večnej slávy, skrze nášho Pána Ježiša Krista.
On je tvoje Slovo, skrze ktoré si stvoril človeka; on je tvoj milovaný Syn, skrze ktorého si nás vykúpil.
Teda právom ti slúži všetko stvorenie, chvália ťa všetci vykúpení a tvoji svätí ti dobrorečia.
Preto aj my ťa spolu s anjelmi oslavujeme a radostne vyznávame:
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane, svätý Otče, všemohúci a večný Bože.
Lebo hoci ty nepotrebuješ našu oslavu, predsa prijímaš naše vďaky, pretože nás nesmierne miluješ.
Naše chvály nepridávajú nič k tvojej veľkosti, ale nám prispievajú k spáse skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Preto ťa spolu s anjelmi chválime a radostne vyznávame:
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane, svätý Otče, všemohúci a večný Bože, skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Lebo s vďačnou láskou slávime jeho umučenie, so živou vierou vyznávame jeho zmŕtvychvstanie a s pevnou nádejou očakávame jeho slávny príchod. Preto ťa so všetkými anjelmi a svätými oslavujeme a bez prestania voláme:
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné vzdávať vďaky vždy a všade tebe, svätý Otče, skrze tvojho milovaného Syna Ježiša Krista.
On je tvoje Slovo, skrze ktoré si všetko stvoril, jeho si nám poslal za Spasiteľa a Vykupiteľa.
Mocou Ducha Svätého stal sa človekom a narodil sa z Márie Panny.
Aby splnil tvoju vôľu a získal ti ľud svätý, rozpäl ruky na kríži, zomrel za nás, a tak zlomil moc smrti a zjavil vzkriesenie.
Preto s anjelmi a so všetkými svätými hlásame tvoju slávu a jedným hlasom voláme:
EUCHARISTICKÁ MODLITBA: